Главная » Книги » Фалькович М.М. - Лексический минимум по английскому языку
04:28
Фалькович М.М. - Лексический минимум по английскому языку
Лексический минимум по английскому языку предназначен для студентов институтов и факультетов иностранных языков в качестве учебного справочного пособия по лексике подлежащей активному усвоению на I—V курсах. Пособие состоит из двух частей: в первой части в алфавитном порядке даются слова и устойчивые сочетания для пяти лет обучения с краткими сведениями об особенностях их употребления, а также с наиболее типичными свободными сочетаниями и примерами. Во второй части приводятся списки слов по курсам. При составлении настоящего пособия, созданного на основе словаря для институтов и факультетов иностранных языков, автор ставил себе задачу отобрать минимум слов и устойчивых словосочетаний, наиболее употребительных в литературном разговорном языке нейтрального стиля, а также в языке прессы, минимум слов, который необходим для выражения наибольшего количества понятий. Автор руководствовался, главным образом, следующими принципами отбора: 1.Тематический отбор, под которым понимается как отбор довольно ограниченного количества специальных слов и выражений, так и необходимый минимум общих слов и выражений, без которых невозможно общение по той или иной теме. 2.Частотность, определяемая как при помощи статистических словарей, так и в результате анализа ряда учебных словарей, учебников, справочников, современной художественной и общественно-политической литературы. 3.Прогнозирование ошибок по языковой интерференции. Данный критерий помогает отобрать лексический минимум, необходимый для правильного и идиоматичного выражения мыслей учащихся. При передаче своих мыслей студенты пытаются в иноязычной речевой деятельности руководствоваться объемом и системами значений слов и словосочетаний родного языка, строить фразы, но структурно-речевым образцам, свойственным родному языку. Поэтому автора пытались определить, какими наиболее употребительными и ценными для общения лексическими единицами могут быть переданы в английском языке наиболее коммуникативно-ценные лексические единицы русского языка, расходящиеся по своей смысловой структуре или по структурно-речевым моделям с соответствующими словами, выражениями и конструкциями английского языка.
Название: Лексический минимум по английскому языку Автор: Фалькович М.М. Издательство: Высшая школа Год: 1972 Страниц: 326 Формат: djvu Размер: 51 Мб Качество: хорошее Язык: русский, английский
